Course sections
Section 1
Introduction
Section 2
Leçon 1
1
Hanashimashou 01.01 : Bienvenue dans la leçon 1
2
Hanashimashou 01.02 : Rappel sur la méthode de travail
3
Hanashimashou 01.03 : Découverte du premier dialogue
4
Hanashimashou 01.04 : Sujet 1 : Interpeler quelqu’un
5
Hanashimashou 01.05 : Sujet 2 : Chercher quelqu’un parlant français ou anglais
6
Hanashimashou 01.06 : Sujet 3 : Confirmer ou infirmer
7
Hanashimashou 01.07 : Sujet 4 : Donner sa nationalité
8
Hanashimashou 01.08 : Grammaire : la forme polie des verbes
9
Hanashimashou 01.09 : Vocabulaire : Langues et nationalités
10
Hanashimashou 01.10 : Syntaxe : l’ordre des mots
11
Hanashimashou 01.11 : Écriture : À la découverte des systèmes d’écriture en japonais
12
Hanashimashou 01.12 : Écriture et lecture : Nouveaux caractères (a-ko)
13
Hanashimashou 01.13 : Lecture : mots en hiragana (a-ko)
14
Hanashimashou 01.14 : Écriture : entraînement hiragana (a-ko)
15
Hanashimashou 01.15 : Règles : respecter l’ordre des traits
16
Hanashimashou 01.16 : Culture : La politesse
17
Hanashimashou 01.17 : Travail personnel : à la découverte de vos “shukudai”
18
Hanashimashou 01.18 : Test 01
19
Hanashimashou 01.19 : Fin de la leçon
Section 3
Leçon 2
1
Hanashimashou 02.01 : Bienvenue dans la leçon 2
2
Hanashimashou 02.02 : Point sur les shukudai de la leçon 1
3
Hanashimashou 02.03 : Auto-évaluation : lire les hiragana (a-ko)
4
Hanashimashou 02.04 : Quiz de Compréhension Orale 02
5
Hanashimashou 02.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 02.06 : Sujet 1 : saluer
7
Hanashimashou 02.07 : Sujet 2 : la météo
8
Hanashimashou 02.08 : Sujet 3 : remercier
9
Hanashimashou 02.09 : Grammaire : particules wa et ga
10
Hanashimashou 02.10 : Vocabulaire : la particule ne
11
Hanashimashou 02.11 : Syntaxe : ordre des mots
12
Hanashimashou 02.12 : Nouveaux caractères : hiragana (sa-to)
13
Hanashimashou 02.13 : Lecture : mots en hiragana (a-to)
14
Hanashimashou 02.14 : Écriture : entraînement hiragana (sa-to)
15
Hanashimashou 02.15 : Exceptions : pourquoi pas si, ti et tu ?
16
Hanashimashou 02.16 : Culture : l’art de la modestie
17
Hanashimashou 02.17 : Travail personnel : à la découverte des shukudai 02
18
Hanashimashou 02.18 : Test 02
19
Hanashimashou 02.19 : Fin de la leçon
Section 4
Leçon 3
1
Hanashimashou 03.01 : Bienvenue dans la leçon 3
2
Hanashimashou 03.02 : Point sur les shukudai de la leçon 2
3
Hanashimashou 03.03 : Auto-évaluation : lecture des hiragana (a-to)
4
Hanashimashou 03.04 : Dialogue (découverte)
5
Hanashimashou 03.05 : Sujet 1 : humilité
6
Hanashimashou 03.06 : Sujet 2 : météo et salutations
7
Hanashimashou 03.07 : Sujet 3 : questions et négations
8
Hanashimashou 03.08 : Grammaire : la négation de desu
9
Hanashimashou 03.09 : Vocabulaire : doumo
10
Hanashimashou 03.10 : Syntaxe : l’omission du sujet
11
Hanashimashou 03.11 : Nouveaux caractères : hiragana (na-ho)
12
Hanashimashou 03.12 : Lecture : mots en hiragana (a-ho)
13
Hanashimashou 03.13 : Écriture : entraînement hiragana (na-ho)
14
Hanashimashou 03.14 : Exceptions : les particules wa et e ; fu au lieu de hu?
15
Hanashimashou 03.15 : Culture : les niveaux de langue pour les pronoms personnels
16
Hanashimashou 03.16 : À la découverte des shukudai 03
17
Hanashimashou 03.17 : Test 03
18
Hanashimashou 03.18 : Fin de la leçon
Section 5
Leçon 4
1
Hanashimashou 04.01 : Bienvenue dans la leçon 4
2
Hanashimashou 04.02 : Retour sur les shukudai de la leçon 3
3
Hanashimashou 04.03 : Auto-évaluation : lecture des hiragana (a-ho)
4
Hanashimashou 04.04 : Dialogue (découverte)
5
Hanashimashou 04.05 : Sujet 1 : louanges et modestie
6
Hanashimashou 04.06 : Sujet 2 : situer un lieu (1)
7
Hanashimashou 04.07 : Sujet 3 : situer un lieu (2)
8
Hanashimashou 04.08 : Grammaire : découverte du système “ko-so-a- do”
9
Hanashimashou 04.09 : Vocabulaire : yoku ou jouzu ni?
10
Hanashimashou 04.10 : Grammaire : réponses aux interro-négatives
11
Hanashimashou 04.11 : Nouveaux caractères : hiragana (ma-yo)
12
Hanashimashou 04.12 : Lecture : mots en hiragana (a-yo)
13
Hanashimashou 04.13 : Écriture : entraînement hiragana (ma-yo)
14
Hanashimashou 04.14 : Règles et exceptions : l’allongement des voyelles
15
Hanashimashou 04.15 : Culture : se déplacer à Tokyo
16
Hanashimashou 04.16 : À la découverte du shukudai 04
17
Hanashimashou 04.17 : Test 04
18
Hanashimashou 04.18 : Fin de la leçon
Section 6
Leçon 5
1
Hanashimashou 05.01 : Bienvenue dans la leçon 5
2
Hanashimashou 05.02 : Retour sur les shukudai de la leçon 4
3
Hanashimashou 05.03 : Auto-évaluation : lecture des hiragana (a-yo)
4
Hanashimashou 05.04 : Quiz de Compréhension Orale 05
5
Hanashimashou 05.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 05.06 : Sujet 1 : se restaurer
7
Hanashimashou 05.07 : Sujet 2 : suggérer et inviter
8
Hanashimashou 05.08 : Sujet 3 : refuser poliment
9
Hanashimashou 05.09 : Grammaire : la forme polie des verbes
10
Hanashimashou 05.10 : Vocabulaire : nanika
11
Hanashimashou 05.11 : Nouveaux caractères : hiragana (ra-n)
12
Hanashimashou 05.12 : Lecture : mots en hiragana (a-n)
13
Hanashimashou 05.13 : Écriture : entraînement hiragana (ra-n)
14
Hanashimashou 05.14 : Règles et exceptions : la particule wo ; les ressemblances
15
Hanashimashou 05.15 : Culture : les niveaux de langue et les différentes manières de dire une chose simple
16
Hanashimashou 05.16 : À la découverte du shukudai 05
17
Hanashimashou 05.17 : Test 05
18
Hanashimashou 05.18 : Fin de la leçon
Section 7
Leçon 6
1
Hanashimashou 06.01 : Bienvenue dans la leçon 6
2
Hanashimashou 06.02 : Retour sur les shukudai 05
3
Hanashimashou 06.03 : Auto-évaluation : lire des hiragana (a-n)
4
Hanashimashou 06.04 : Quiz de Compréhension Orale 06
5
Hanashimashou 06.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 06.06 : Sujet 1 : se restaurer
7
Hanashimashou 06.07 : Sujet 2 : s’organiser
8
Hanashimashou 06.08 : Sujet 3 : reporter
9
Hanashimashou 06.09 : Syntaxe : le système des particules
10
Hanashimashou 06.10 : Grammaire : la particule mo
11
Hanashimashou 06.11 : Grammaire : la particule de
12
Hanashimashou 06.12 : Grammaire : la particule no
13
Hanashimashou 06.13 : Nouveaux caractères : les dérivés avec ” et °
14
Hanashimashou 06.14 : Lecture : mots en hiragana (a-po)
15
Hanashimashou 06.15 : Écriture : entraînement hiragana (dérivés avec ” et °)
16
Hanashimashou 06.16 : Règles : logique phonétique de ” et ° (et un petit bonus au passage ^^)
17
Hanashimashou 06.17 : Culture : une langue singulière
18
Hanashimashou 06.18 : À la découverte des shukudai 06
19
Hanashimashou 06.19 : Test 06
20
Hanashimashou 06.20 : Fin de la leçon
Section 8
Leçon 7
1
Hanashimashou 07.01 : Bienvenue dans la leçon 7
2
Hanashimashou 07.02 : Retour sur les shukudai de la leçon 6
3
Hanashimashou 07.03 : Auto-évaluation : lire des hiragana (a- po)
4
Hanashimashou 07.04 : Quiz de Compréhension Orale 07
5
Hanashimashou 07.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 07.06 : Sujet 1 : s’organiser
7
Hanashimashou 07.07 : Sujet 2 : se restaurer, choisir une boisson
8
Hanashimashou 07.08 : Sujet 3 : souhaiter
9
Hanashimashou 07.09 : Grammaire : vouloir quelque chose
10
Hanashimashou 07.10 : Vocabulaire : les emprunts linguistiques
11
Hanashimashou 07.11 : Nouveaux caractères : les combinaisons avec petits ya-yu-yo
12
Hanashimashou 07.12 : Lecture : mots en hiragana (a-ryo)
13
Hanashimashou 07.13 : Écriture : entraînements hiragana (kya-ryo)
14
Hanashimashou 07.14 : Règles et exceptions : les combinaisons avec ya-yu-yo (prononciation)
15
Hanashimashou 07.15 : Culture : les emprunts linguistiques
16
Hanashimashou 07.16 : À la découverte des shukudai 07
17
Hanashimashou 07.17 : Test 07
18
Hanashimashou 07.18 : Fin de la leçon
Section 9
Leçon 8
1
Hanashimashou 08.01 : Bienvenue dans la leçon 8
2
Hanashimashou 08.02 : Retour sur les shukudai de la leçon 7
3
Hanashimashou 08.03 : Auto-évaluation : lire des hiragana (a-ryo)
4
Hanashimashou 08.04 : Quiz de Compréhension Orale 08
5
Hanashimashou 08.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 08.06 : Sujet 1 : s’adresser à quelqu’un correctement
7
Hanashimashou 08.07 : Sujet 2 : compter des bouteilles
8
Hanashimashou 08.08 : Sujet 3 : s’occuper, seul ou accompagné
9
Hanashimashou 08.09 : Grammaire : particule wo ou ga ?
10
Hanashimashou 08.10 : Vocabulaire : découverte des compteurs
11
Hanashimashou 08.11 : Nouveaux caractères : petit tsu
12
Hanashimashou 08.12 : Lecture : mots en hiragana
13
Hanashimashou 08.13 : Écriture : entraînement hiragana (petit tsu)
14
Hanashimashou 08.14 : Règles et exceptions : doublement et allongement, ji/zu, particules
15
Hanashimashou 08.15 : Culture : les honorifiques et comment bien s’adresser à quelqu’un
16
Hanashimashou 08.16 : À la découverte des shukudai 08
17
Hanashimashou 08.17 : Test 08
18
Hanashimashou 08.18 : Test hiragana
19
Hanashimashou 08.19 : Fin de la leçon
Section 10
Leçon 9
1
Hanashimashou 09.01 : Bienvenue dans la leçon 9
2
Hanashimashou 09.02 : Retour sur les shukudai de la leçon 8
3
Hanashimashou 09.03 : Test Hiragana
4
Hanashimashou 09.04 : Quiz de Compréhension Orale 09
5
Hanashimashou 09.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 09.06 : Sujet 1 : l’organisation du repas
7
Hanashimashou 09.07 : Sujet 2 : l’heure
8
Hanashimashou 09.08 : Sujet 3 : les alternatives
9
Hanashimashou 09.09 : Grammaire : aperçu du passé de la forme polie
10
Hanashimashou 09.10 : Vocabulaire : l’heure
11
Hanashimashou 09.11 : Vocabulaire : les repas
12
Hanashimashou 09.12 : Syntaxe : les alternatives
13
Hanashimashou 09.13 : Lecture : quelques phrases
14
Hanashimashou 09.14 : Lecture : petits textes authentiques
15
Hanashimashou 09.15 : Règles et exceptions : lecture verticale
16
Hanashimashou 09.16 : Culture : circonvolutions polies
17
Hanashimashou 09.17 : À la découverte des shukudai 09
18
Hanashimashou 09.18 : Test 09
19
Hanashimashou 09.19 : Fin de la leçon
Section 11
Leçon 10
1
Hanashimashou 10.01 : Bienvenue dans la leçon 10
2
Hanashimashou 10.02 : Retour sur les shukudai de la leçon 9
3
Hanashimashou 10.03 : Retour sur le test hiragana
4
Hanashimashou 10.04 : Quiz de Compréhension Orale 10
5
Hanashimashou 10.05 : Dialogue (retour sur la compréhension orale)
6
Hanashimashou 10.06 : Sujet 1 : consignes et report
7
Hanashimashou 10.07 : Sujet 2 : souhaiter faire quelque chose
8
Hanashimashou 10.08 : Sujet 3 : l’heure
9
Hanashimashou 10.09 : Grammaire : la forme volitive
10
Hanashimashou 10.10 : Nouveaux caractères : katakana A-O
11
Hanashimashou 10.11 : Lecture : le tableau gojuuon
12
Hanashimashou 10.12 : Écriture : entraînement katakana (A-O)
13
Hanashimashou 10.13 : Règles : usage des katakana
14
Hanashimashou 10.14 : Culture : les niveaux de politesse
15
Hanashimashou 10.15 : À la découverte des shukudai 10
16
Hanashimashou 10.16 : Test 10
17
Hanashimashou 10.17 : Préparation du bilan 1
18
Hanashimashou 10.18 : Fin de la leçon
Section 12
Fin du cours
Leçon 1
Hanashimashou 01.11 : Écriture : À la découverte des systèmes d’écriture en japonais
Le système d’écriture japonais comporte 3 systèmes qui fonctionnent ensemble, en plus du nôtre :
- les syllabes hiragana qui servent à écrire les termes japonais et les éléments grammaticaux
- les syllabes katakana qui servent à écrire les mots empruntés à l’étranger et les onomatopées
- les kanji, des idéogrammes chinois porteurs de sens
- les romaji, notre alphabet, utilisés pour certaines marques comme SONY, et aussi pour les apprenants de la langue nippone en attendant de connaître les autres systèmes.
Regardons un exemple. Si je veux me présenter à l’écrit, cela donnera :
« watashi no namae wa JURI desu » = « 私の名前はジュリです。 »
On a des kanji pour “je, moi” et “nom” qui sont des idées, des hiragana pour les éléments grammaticaux et des katakana pour mon prénom occidental (même si un équivalent japonais existe ^^).
Quand on transcrit en romaji, il y a une codification. Pour être exact, il y en a même plusieurs mais dans ce cours nous en suivrons une seule. Si dans d’autres supports, vous voyez des choses différentes, ayez conscience que c’est possible.
J’essaierai d’indiquer ces variances au fur et à mesure de l’apprentissage des caractères, mais pour le moment vous pouvez retenir : hiragana ; KATAKANA.
Les hiragana seront transcrits en minuscules et les KATAKANA EN MAJUSCULES. Il n’y a pas de code propre au kanji et je ne vous demanderai pas dans ce cours de les transcrire, mais si vous poursuivez votre apprentissage avec moi, ce sera kanji en gras. Dans les rares cas de mots à conserver en romaji, nous utiliserons l’italique.